译文
在东篱之下采摘菊花(hua),悠然间,那远处的南山映入眼帘。
沿着红花烂漫的堤岸,我(wo)渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心(xin)暗暗倾诉。
楼(lou)如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜(ye),正在苦苦地思忆着远方的离人。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
快速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭(fan)。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看(kan)见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
(三)
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
注释
6.天地二句:谓这些帝王像赌博投掷一样,通过战争来争夺天下。
277. 单车:指单单有乘坐的车辆,没有跟随的士兵,犹言单车匹马。
12、鳏(guān):老而无妻。
(13)寡人:古代君主自称。 征:责问,追问。
⑽榛(zhēn):丛生的树,树丛。
(27)披:打开。豁:敞亮。呈:显出。露:显露。