译文
长(chang)长的原上(shang)草是多么茂盛(sheng),每年秋冬枯黄春来草色浓。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
昭阳殿里的姻缘(yuan)早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗(dou)七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风(feng),也总有止住的时候。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
注释
(3)“江头”一句:写曲江边宫门紧闭,游人绝迹。江头宫殿:《旧唐书·文宗纪》:“上(文宗)好为诗,每诵杜甫《曲江行》(即本篇)......乃知天宝以前,曲江四岸皆有行宫台殿、百司廨署。”王嗣奭《杜臆》卷二:“曲江,帝与妃游幸之所,故有宫殿。”
侧闻:从旁听说。犹言“伏闻”,自谦之词。
(6)无赖:这里指横暴的意思。
(19)临年:达到一定的年龄。此处指已至暮年。
[24]形诸梦:形之于梦。在梦中现出那种情形。形,动词,现出。诸,等于“之于”。
6、拏:通“桡”,撑(船)。