译文
石头城
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
生(sheng)前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
登上诸陵但(dan)见景色何其美好,从陵上下来到达水边(bian),水边的风何其清爽。问仙人从哪里来,仙人回答说(shuo)他来自水中央。仙人出现时所乘的船极其豪华,桂木造成船,连系船用的绳索都是用青丝做成的。划船的船桨是用木兰(lan)做的,有黄金涂饰其间。这时,只见水面上凤凰出现,众鸟随从,出现于山林中,望去只见山林忽开忽合,连日月的光芒也被众鸟所遮蔽。甘甜(tian)的泉水,光泽熠熠。我不禁想象神的车盖形(xing)似灵芝,驾着龙,在天地间遨游。甘露二年,铜池中生出芝草,吉祥之兆引得仙人也下来饮于此泉中,人们喝了此泉的水更是延年益寿。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
注释
守节自誓:自己下决心不改嫁
王公——即王导。
⒅校计:犹“计较”。这四句是说,我要赶快回家,希望你们将瓜蒂还给我,因为哥嫂待我刻薄,又要有一番争吵。
86、济:救济。
167. 乘(shéng):古时一车四马叫一乘。