译文
放声高(gao)歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
空林饿虎白昼也要(yao)出来咬人。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之(zhi)间,老之将至,身已衰矣!
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上(shang)的烟。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和(he)巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
心星噣星排(pai)列呈纵横,银河转而流向正西方。
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
当权者有谁肯能(neng)援(yuan)引我,知音人在世间实在稀微。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗(shi)歌。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被(bei)杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂,但读起来感觉已经没有什么新意了。
注释
5尔曹:彼辈,指那些轻薄之徒。
①偏:一作“遍”。行路难:乐府曲调名,多描写旅途的辛苦和离别的悲伤。
⑷包羞:对所做事感到耻辱不安。
(15)訾(zǐ):诋毁。
⒁给:富裕,足,丰足。
⑤斩蛟灵:西晋阳羡人周处,年少时十分勇敢,曾于长桥下挥剑斩蛟,为乡里除害,传为佳话。