译文
登上高高的亭楼我凝神骋目，只见一璧芳草延到天边处，叹息自己那一半(ban)已经雪白如苎的鬓发。
相思的情只能在心中郁结，相思的话儿无处去诉说，愁过白天又(you)愁烟云遮明月，愁到此时心情更凄恻。伤心的泪不停地流淌，把鲜红的袖口染成黑黄颜色。
京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。
战马不如归耕的牧马闲逸，战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
秋日天高气爽，晴空万里。一只仙鹤直冲云霄推开层云，也激发我的诗情飞向万里晴空。秋天了，山明水净，夜晚已经有霜；树叶由绿转为浇黄色，其中却有几棵树叶成红色，在浅黄色中格外显眼；
（在这里）左右还有另两座高台，台上有龙凤的金玉雕像。①
后来有盗贼想侵犯《乐羊子妻》范晔 古诗的，就先劫持其婆姑（婆婆，丈夫母亲）。妻子听到后，拿着刀跑出来，盗贼说：“你放下刀依从我，就保全你们的性命，如果不从我，我就杀了你婆婆。”妻子仰天叹息，举起刀子就刎颈（割脖子）自杀了。盗贼也没有杀她婆婆（就逃跑了）。太守知道了这件事后，抓捕那盗贼，就赐给乐羊妻子丝绸布帛，为她举行丧礼，赐予“贞义”的称(cheng)号。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆，钗环插满在发丝丛中。
为何亲自为武王谋，奠定周朝后又发叹息？
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执(zhi)拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军(jun)统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
当年的青山（江山）依然存在，太阳依然日升日落。
因此，我们的山林感到非常羞耻，山涧感到非常惭愧，秋桂不飘香(xiang)风，春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议，东皋传出有德者的议论。
哪一家盖起了豪华的宅第？红漆的大门开在大道旁边。
或许有朋友会问到我的境遇，请转告他们，我这个一介书生，命途多舛，已被“青袍”所误。
注释
⒂轮台：唐轮台在今新疆维吾尔自治区米泉县境内，与汉轮台不是同一地方。
⑺“雪照”两句意为：白沙如雪，映照着集聚的雁群；杨花飘舞，出谷之莺自在地飞翔。
①元夕：农历正月十五之夜。
⑾诸夏：中原的其他诸侯国，如晋、齐、鲁、宋、郑、卫等。
①赵瑟：相传古代赵国的人善弹瑟。瑟，弦乐器。