译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着(zhuo)梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客(ke)旅他乡(xiang)时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
就没有急风暴雨呢?
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
金石之坚尚会销蚀(shi)殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东(dong)西。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
注释
14.子:你。
双鸳:鸳鸯履,女鞋。
明于治乱:通晓国家治乱的道理
⑸君:指峨眉山月。一说指作者的友人。下:顺流而下。渝州:治所在巴县,今重庆一带。
格:骨格。牡丹别名“木芍药”,芍药为草本,又称“没骨牡丹”,故作者称其“无格”。在这里,无格指格调不高。
[9]造:到。讬(tuō):同“托”,寄托。先生:指屈原,古人单称先生而不称名,表示尊敬。