译文
江山如画、历经千年仍(reng)如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪(qiang)空中舞,气吞万里如猛(meng)虎。
回纥送来了五千个战士,赶来了一万匹战马。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
啥时能有万丈之长保暖衣,与您分享护住洛阳至更多。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间(jian)的椒子儿坠落,把云朵染红。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天(tian)天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
注释
⑴千秋岁引:词牌名,为《千秋岁》变格。八十二字,前片四仄韵,后片五仄韵。
78.羿:神话传说中善于射箭的英雄人物。《淮南子·本经训》载,唐尧时十个太阳一起出现在天空,把草木禾稼都晒焦了,尧命羿射落了其中的九个,替人民解除了严重的旱灾。彃(bì):射。乌:乌鸦,指古代神话传说中太阳里面的三足乌。
东直:北京东直门,在旧城东北角。满井在东直门北三四里。
[1]倒苇沙闲:芦苇枯萎倒下,沙边小洲也冷清下来。
⑻长安:这里用京城指代朝廷和皇帝。
⑴宗臣:后人崇拜的大臣。
会当:终当,定要。
⑶浑邪(yé)王:据《史记·匈奴列传》所载:“浑邪王杀休屠王,并将其众降汉。”
7.欹(qī)枕:通彀,斜,倾斜。欹枕,头斜靠在枕头上。