译文
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝(shi)不肯停。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子(zi),仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
马车声在路上繁杂地响着(zhuo),东城的郊(jiao)外杨柳一片青翠。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
在床前与孩子玩耍(shua),看妻子在织布机前织布。
注释
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
82.芰(ji4技)荷:荷叶。
⒂上林:即上林苑,古宫苑名,有两处:一为秦都咸阳时置,故址在今陕西西安市西;一为东汉时置,故址在今河南洛阳市东。新:清新。
⑥梯横:是说可搬动的梯子已被横放起来,即撤掉了。
⑨暗香浮动:林逋《梅花》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
①谢娘二句:谢娘,指晋代王凝之的妻子、才女谢道蕴。她曾因咏雪的名句“未若柳絮因风起”享有盛名。(《晋书·列女传》)这里是说雪花在天涯飞扬,它虽不是富贵之花,却实诚可爱,但又有谁怜惜它呢?
⑵故人尚隔湘江水:此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”,据此则当指朋友,高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰:“故人,老朋友。 ”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。
⑹御苑:皇宫的庭苑。这里借指京城。砧声:捣衣声。向晚多:愈接近傍晚愈多。
[15]秣驷:喂马。驷,一车四马,此泛指驾车之马。芝田:种着灵芝草的田地,此处指野草繁茂之地。一说为地名,指河南巩县西南的芝田镇。