译文
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交(jiao)往的(de),不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大(da)。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急(ji)流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫(gong)殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
注释
①一尺深红:即一块深红色丝绸布。古代妇人之饰;或即女子结婚时盖头的红巾,称“盖头”。曲尘:酒曲上所生菌,因色微黄如尘,亦用以指淡黄色。此处意谓,红绸布蒙上了尘土,呈现出酒曲那样的暗黄色。
桓、灵:东汉末年的桓帝和灵帝。他们都因信任宦官,加深了政治的腐败。
①苦竹:竹的一种。杆矮小,节较其它竹为长,四月中生笋,味苦。
①小子:指杜甫的儿子杜宗武,小名骥子。
(72)二子:指贾谊、周亚夫。《文选》李善注解说:“二子,谓范蠡、曹沬也。言诸侯才能者被囚戮,不如二子之能雪耻报功也。”可备一说。
(18)胜概:美好的生活状况。胜,美好的。概,状况,此指生活状况。