译文
居庸关上，杜鹃啼鸣，驱马更行，峰回路转，在暮霭四起中(zhong)，忽遇一带山泉，从峰崖高处曲折来泻，顿令诗人惊喜不已：在这(zhe)塞外的山岭间，竟也有南国般清冽的泉流，正可(ke)放马一饮，聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔，遥看苍茫的远夭，又(you)见一轮红日，正沉向低低的地平线。那犹未(wei)敛尽的余霞，当还将远远近近的山影，辉映得明荧如火。
所谓的寒门，清正廉洁的人更是品德败坏，道德低下如污泥一样令人厌恶。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地，被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
鬼蜮含沙射影把人伤。
不知江上的月亮等待着什么人，只见长江不断地一直运输着流水。
晋国献文子的新居落成，晋国的大夫们都去送礼致贺。张老说：“多美呀，如此高大宽敞!多美呀，如此金碧辉煌!既可以在这里祭祀唱诗，也可以在这里居丧哭泣，还可以在这里宴请国宾、聚会宗族!”文子说：“我赵武能够在这里祭祀唱诗，在这里居丧哭泣，在这里宴请国宾、聚会宗族，这说明我可以免于刑戮而善终，能跟先祖、先父一起长眠在九原!”说完，朝北拜了两拜，叩头致谢。君子都称赞他们一个善于赞颂，一个善于祈祷。
起舞时剑势如雷霆万钧，令人屏息，收舞时平静，好象江海凝聚的波光(guang)。
月宫中吴刚被乐声吸引，彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听，不顾露珠斜飞寒飕飕！
唉，子卿！人们的相互了解，贵在相互知心。前一封信匆忙写成，没有能够充分表达我的心情，所以再作简略叙述。
试登此峨眉山周游观览，其绝特奇异的风光景致哪里能全(quan)部领略。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚，往事如梦回想昔日为我弄织机。
陇山的流水，流离了山下。想着我孤身一个人，翩然走在空旷的野外。
薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。
魏明帝青龙元年八月，诏宫官牵车西取汉孝武捧露盘仙人，欲立置前殿。宫官既拆盘，仙人临载，乃潸然泪下。唐诸王孙李长吉遂作《《金铜仙人辞汉歌》李贺 古诗》。茂陵里埋葬的刘郎，好像秋风过客匆匆而逝。
仔细望去，平原之上又新增了众多新坟，
被离情别绪搅得心乱如麻，竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的，那杯中酒是深是浅，都全不知道了。最后嘱咐姐妹，你们要将音讯让过往的大雁捎来，以慰我心，东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
火山高高耸立在赤亭口，五月的火山上空火云厚。
海的尽头岸边上阴暗幽静，江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
（孟子）说：“是因为肥美甘甜的食物不够吃呢？又轻又暖的衣服不够穿呢？还是因为美女不够看呢？美妙的音乐不够听呢？左右受宠爱的大臣不够用呢？（这些）您的大臣们都能充分地提供给大王，难道大王真是为了这些吗？”
落花铺满了园中小径，春水溢满了池塘。细雨霏霏，时停时下，乍晴乍阴，杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼，好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳？李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎？
荆州不是我的家乡，却长久无奈地在这里滞留？
注释
⑥检书：翻阅书籍。江淹《伤友人赋》：“共检兮洛书。”
偿：偿还
（8）湘水：源出广西省兴安县阳海山，东北流入湖南省会合潇水，入洞庭湖。
咽作：不详。可能是一种表演性的游戏。
⑨济，成功，实现
（1）此诗作于神宗元丰八年（1085），其时诗人监德州（今属山东）德平镇。
②渍：沾染。
48、亡：灭亡。
（7）觭（机jī）梦——这里是做梦的意思。觭，得。语出《周礼·春官太卜》：“太卜滨三梦之法，二曰觭梦。”