译文
钟山的(de)英魂,草堂的神(shen)灵,如烟云似地奔(ben)驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并(bing)。我只是知道有这样的人。
更深人静银(yin)灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
野草新绿全经细雨滋(zi)润,花枝欲展却遇春风正寒。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧(cui),追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
已不知不觉地快要到清明。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯?
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
注释
⑿吴兴太守:吴兴,即湖州。这时孙觉守湖州,所以这样的称呼。
王者气:称雄文坛的气派。
②裂:截断。“新裂”,是说刚从织机上扯下来。
〔仆〕自身的谦称。
光景:风光;景象。
⑧身如丘井:比喻心地寂灭,对世事无所反映。这是就高闲说。还是在《送高闲上人序》中,韩愈又说:“今闲师浮屠化,一死生,解外胶,是其为心,必汩然无所起;其于世,必淡然无所嗜。泊与淡相遭,颓堕委靡,溃败不可收拾,则其于书,得无象之然乎?”这里是说,高闲作为出家人,心地淡泊,无事与发“豪猛”,怎能达到张旭的境界?言下似有微辞,语脉承接“退之”而来。