译文
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的(de)风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没(mei)有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
只见那如翠色(se)屏风的山(shan)峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路(lu)径。
姑且享受杯中美酒,何用计较世(shi)上功名?
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
清明节夜晚时,清风习习,月夜朦胧,用碧玉做成的栏杆和用红色的砖砌成的墙是刺史的府宅。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
(二)
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些(xie)满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
注释
⑵前:过去。古人:古代那些能够礼贤下士的圣君。
星斗罗:星星一样永垂不朽。
(4)生天际:从遥远无边的天际升起
②咫(zhí)尺:距离很近。比喻春天的短暂。咫,古代称八寸为咫。
⑷“谁伴我”二句:用东晋祖逖和刘琨夜半闻鸡同起舞剑的故事。见《晋书·祖逖传》。
⑻红槿:落叶小灌木,花有红、白、紫等颜色。
(4)畏:引申为担心。荆轲为等候一个友人而拖延了赴秦的行期,太子丹担心他变卦。
⑨恫慌忽:忧思深的样子。