译文
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千(qian)里密密稠稠。
寄言栖隐山林的高士,此行结(jie)束来隐与君同。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个(ge)行路之人(ren),坐在马上吟哦诗篇。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映(ying)着岸(an)边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
注释
⑵赤羽,谓箭之羽染以赤者。《国语》所谓“朱羽之矰”是也。又《六韬注》:飞凫、赤茎、白羽,以铁为首:电景、青茎、赤羽,以铜为首。皆矢名。
6虞:忧虑
日中:正午。
⑺欲回天地入扁舟:《史记·货殖列传》:春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟归隐五湖。李商隐用此事,说自己总想着年老时归隐江湖,但必须等到把治理国家的事业完成,功成名就之后才行。
(32)钧:古代以30斤为一钧。
(24)腊:岁终祭祀。这里用作动词,指举行腊祭。