译文
我很惭愧,当我年轻的(de)时候,曾经有出外游历天下(xia)的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家(jia),而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
围绕着杏花的是满塘的春水(shui),岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲(qiao)了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
离宫别馆有修长的大幕,消闲解(jie)闷她们侍奉君王。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
注释
苟:苟且。
(40)莫府:即幕府,将军的府署。
④“汉谣”两句:语出自《史记·淮南衡山列传》:“民有作歌歌淮南厉王曰:一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂。兄弟二人不能相容。”讲的是汉文帝与淮南王之间的兄弟恩怨故事。
⑼严光:字子陵,东汉初隐士。桐庐溪:即今浙江省桐庐县南富春江,江边有严陵濑和严子陵钓台,传说是严光当年游钓之处。章怀太子《后汉书注》:“桐庐县南有严子陵渔钓处,今山边有石,上下可坐十人,临水,名曰严陵钓坛也。”
3﹑黄华:指菊花。华,同“花”。
旧邦:指长安。公元190年董卓焚烧洛阳,强迫君臣百姓西迁长安。
肝胆:一作“肝肺”。冰雪:比喻心地光明磊落像冰雪般纯洁。
6.而: