译文
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那(na)菊花大概傍在这战场零星的开放了。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
男女纷(fen)杂交错着坐下,位子散乱不分(fen)方向。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立(li)在垂杨边上。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
还有其他无数类似的伤心惨事,
如果(guo)我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
你难道没有看到昆吾(wu)的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
注释
(2)白:说。
⑦鬻(yù):出卖。男女:即儿女。
(17)延陵:春秋吴邑,今江苏常州。季札食邑于此,所以又号“延陵季子”。
28宇内:天下
⑷苏台:姑苏台,即吴宫。故址在苏州西南灵岩山。李白《乌栖曲》:“姑苏台上乌栖时,吴王宫里醉西施。”又《苏台览古》:“归苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。”姜夔翻为新意。怅望,惆怅地看望或想望。
(33)无涯涘(sì):无边际。涯、涘,均是水边。
87.曼泽:细腻润泽。