译文
男子汉当以(yi)国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
白(bai)帝的神力造就了华山的奇峰异景。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识(shi)破了装傻的。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
此行(xing)是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
《易经》中的《泰》卦说:“上下交好通气,他们的志意就和同(tong)。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成(cheng)为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
说到铭志之所以能够著称后世,是因为它的意义与史传相接近,但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载,而碑铭呢,大概是古代功德卓著、才能操行出众,志气道义高尚的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来显扬自己,有的置于家庙里,有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什么好铭刻的呢?这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写,为的是使死者没有什么可遗憾,生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷(kai)模。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
注释
1. 白袷衣:即白夹衣,唐人以白衫为闲居便服。
⑾兴尽:典出《世说新语》晋王子猷雪夜访戴的故事。
⑥平国而反之桓:隐公打算平治鲁国后,把政权归还桓公。
涂泥半朝:“朝”当作“潮”,意思是狱房墙上涂的泥有一半是潮湿的。
③越溪女:指西施浣纱时的女伴。
商风:秋风。
8.在:语助词,相当于“得”。一说“在”相当于“时”。
祖行:指出殡前夕祭奠亡灵。