译文
看看凤凰(huang)飞翔在天。
齐国桓公九合诸侯,最终(zhong)受困身死尸朽。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
兰花不当户生(sheng)长,宁愿是闲庭幽草。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
流放岭南(nan)与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探(tan)亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
4、欲知:想知道
60、树:种植。
岳阳:师注:岳州巴陵郡曰岳阳,有君山、洞庭、湘江之胜。按:此系谏议隐居处。地理志:岳州在岳之阳,故曰岳阳。按:岳阳即今湖广岳州府。
桥:《艺文类聚》作“槁”,是。
(9)西风:从西方吹来的风。
⑽人牧:管理民众的人,即统治者.