译文
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙(long)用其神光照耀?
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶(jie)梯有层叠三重。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽(yu)毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又(you)加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危(wei)亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪(tan)眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
大雁南飞,却(que)不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思,郁结难解,使得愁肠寸断,简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京(即中都,北京市)已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就比登天还难了。
愁闷(men)时高歌一曲《梁父吟》,
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
没有人知道道士的去向,
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
注释
60、纫:通“韧”,柔韧牢固。61、亲父兄:即同胞兄。
208. 以是:因此。
⑷锦襜(chān)突骑渡江初:指作者南归前统帅部队和敌人战斗之事。锦襜突骑:穿锦绣短衣的快速骑兵。襜:战袍。衣蔽前曰“襜”。
⑵弱龄:少年。指二十岁时。弱:幼。寄事外:将身心寄托在世事之外,即不关心世事。
10. 到:到达。
⑹斗:比较,竞赛。
羁旅:被羁绊而旅居在外,引申为长久寄居他乡。
长跪:伸直了腰跪着,古人席地而坐,坐时两膝着地,臀部压在脚后根上。跪时将腰伸直,上身就显得长些,所以称为“长跪”。