译文
柳丝柔长春雨(yu)霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的(de)城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
唱到商音听者无不流(liu)泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切(qie)切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘(gan)露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨(mo),一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠菜花中盛开。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
注释
(9)凌辱:欺侮与污辱
28.运遇:命运遭遇。领会:对于命运的领悟和理解。
13.决:劈开。《庄子·说剑》:“上决浮云,下绝地纪。”
⑥海榴:即石榴,古人以石榴传自海外,故名。
以:把。
①金堤:即堤岸。堤之土黄而坚固,故用“金”修饰。
⑷碧砧句:有青苔的石砧传来有节奏的捣衣声,井旁落满枯黄的桐叶。银床,井上辘轳架。古乐府《淮南王篇》:“后园作井银作床,金瓶素绠汲寒浆。”庾肩吾《九日传宴》诗:“玉醴吹岩菊,银床落井桐。”