译文
利欲驱使人东奔西走,如同万头(tou)火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
九州大地(di)如何安置?河流山谷怎样疏浚?
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云(yun)集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸(song)立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
我真想让掌管春天的神长久做主,
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老(lao)人是谁家的呀?
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨(kai)悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
注释
11.谋诸妇:谋之于妻,找妻子想办法。诸,相当于“之于”。
伏惟:俯状思量。古时下级对上级表示恭敬的词语,奏疏和书信里常用。
②黄口:雏鸟。
张怀民:作者的朋友。名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。元丰六年贬谪到黄州,寄居承天寺。
18、岂能:怎么能。
盘桓:犹疑不决的样子,指拖延不就职
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
⑵烟姿:轻盈美好的姿态。唐冯贽《云仙杂记》卷二:“袁丰居宅后,有六株梅,开时……(丰)叹曰:‘烟姿玉骨,世外佳人,但恨无倾城笑耳。’”此处指柳姿,柳丝摇曳如烟。