译文
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
并不是道人过来(lai)嘲笑,
在出巡的(de)高官凭吊故国的月圆。
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
蜀主刘备思念诸葛亮,晋(jin)家皇帝盼望谢安石,都希望有个能臣匡辅自己。
年华老(lao)去我能向谁诉说?看了多少世事变(bian)幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今(jin)天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜(shuang), 盼北伐盼恢复都成空谈。
注释
8.英雄:这里指占据金陵的历代帝王。
青门:汉代长安城门。《三辅黄图》卷一:“长安城东出南头第一门曰霸城门。民见门青色,名曰‘青城门’,或曰‘青门’。”此处借指汴京城门。
⑴系(xì):联接。短篷:小船。篷,船帆,船的代称。
⑸王粲:东汉末年人,建安七子之一。《三国志·魏书·王粲传》载:王粲年轻时曾流寓荆州,依附刘表,但并不得志。他曾于春日作《登楼赋》,其中有句云:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留?”李商隐此以寄人篱下的王粲自比。
⑵天街:京城街道。润如酥:细腻如酥。酥,动物的油,这里形容春雨的细腻。
12.哫訾(zú zī):以言献媚。栗斯:阿谀奉承状。栗:恭谨,恭敬。斯:语助词。喔咿儒儿(ní):强颜欢笑的样子。妇人:指楚怀王的宠姬郑袖,她与朝中重臣上官大夫等人联合排挤馋毁屈原。