译文
游玩的时(shi)候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒(jiu),泉水清,酒水甜(tian),酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了(liao),而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
回想安禄山乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
是我邦家有荣光。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨(can)碧。
江南水乡,正是一片静寂。想折枝梅花寄托相思情意,可叹路途遥遥,夜晚一声积雪又遮断了大地。手捧起翠玉酒杯,禁不住洒下伤心的泪滴,面对着红梅默默无语。昔日折梅的美人便浮上我的记忆。总记得曾经携手游赏之地,千株梅林压满了绽放的红梅,西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻梅林压满了飘离,被风吹得凋落无余,何时才能重见梅花的幽丽?
那深翠色的黛眉,使萱(xuan)草相形失色;那火(huo)红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
注释
(56)乌桕(jiù):树名。
众:众多。逐句翻译
(8)天籁人籁:天籁指自然界的音响;人籁本为古代竹制乐器,后泛指人所发出的声音。语出《庄子齐物论》:“女闻人籁而未闻地籁;女闻地籁而未闻天籁夫。”
于:在。
(7)居穷:家境贫寒。衣食:指生活。
信:信任。
④笙箫吹断水云间:笙箫,《词综》、《历代诗余》、《古今词统》、《全唐诗》等本作“凤箫”。《花草粹编》作“笙歌”。笙箫,笙和箫,泛指管乐器。吹断,吹尽。水云间,吕本二主词、侯本二主词、吴本二主词于“间”处空格。《全唐诗》、《花草粹编》、《古今词统》、《词综》等本中均作“水云闲”;《松隐文集》作“水云中”。水云间即水和云相接之处,谓极远。
⑺碎:一作“破”。