译文
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家(jia)的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎(duan)。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
我(wo)愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
骑在白马上翩翩而驰的,那是谁家的少年,是在龙城边塞戍城立功(gong)的征戍之人。天山如今天寒地冻,积雪厚有三丈,这个时候怎么适合远行呢?春日的蕙兰忽而变得枯萎,变成了秋草,闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋,曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响,月亮伴着清霜,更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年,门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了,花开花落几十年过去,很多枝条已经枯萎了。始终不(bu)见丈夫归来,只有凄伤的眼泪独自空流。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外(wai)边,不常住在这里。
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
野雉(zhi)受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
注释
豪俊交游:豪杰来往。
⑥浪作:使作。
(6)骨肉:指遭难的兄弟。
⑶解放:解开束缚的绳子,放飞之。
⑶哑哑:乌啼声。吴均《行路难五首》:“唯闻哑哑城上乌。”
重:再次
〔9〕列卿,指九卿之列。九卿是古代中央政府的九个高级官职,各朝各代名称不全相同。汉代的九卿是:太常、光禄勋、卫尉、太仆、廷尉、大鸿胪、宗正、大司农、少府。通侯,即列侯。汉制,刘姓子孙封侯者,叫诸侯;异姓功臣封侯者,叫列侯,也叫彻侯,后避武帝(刘彻)讳,改“彻侯”为“通侯”。总领,统领。从官,皇帝的侍从官。杨恽曾任“诸吏光禄勋”,所有侍从官都归他管理,并负责监察弹劾群官。与(yù)闻,参与和知晓。
⑼小乔初嫁了(liǎo):《三国志·吴志·周瑜传》载,周瑜从孙策攻皖,“得桥公两女,皆国色也。策自纳大桥,瑜纳小桥。”乔,本作“桥”。其时距赤壁之战已经十年,此处言“初嫁”,是言其少年得意,倜傥风流。
(27)摧古月:谓战胜胡兵。摧,挫败。古月,胡字的隐语,指胡兵。