译文
我(wo)衷心地希望啊,如今能够生出(chu)一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头(tou)。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸(xiong)磨破脚冻(dong)裂不忍痛又奈何!
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
到处都可以听到你的歌唱,
花丛中摆下一壶好酒,无相(xiang)知作陪独自酌饮。
犹带初情的谈谈春阴。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
游兴还没有结束,但村(cun)落中已经出现袅袅炊烟。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
纵有六翮,利如刀芒。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
既然进取不成反(fan)而获罪,那就回来把我旧服重修。
为什么(me)唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
①一生二句:唐骆宾王《代女道士王灵妃赠道士李荣》:“相怜相念倍相亲,一生一代一双人。”争教,怎教。销魂,形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐。江淹《别赋》:“黯然销魂者,惟别而已矣。”杜安世《诉衷情》:“梦兰憔悴,掷果凄凉,两处销魂。”此谓天作之合,却被分隔两地。两处相思,黯然销魂。
(19)傅御:诸侯之臣,治事之官,为家臣之长。
15 、恚:恨,恼羞成怒。
48.永:长。《招魂》屈原 古诗者要长声呼唤被招者。
⑷学官:官职名,负责地方文教,职位不显。
指秦二世胡亥。楚:指西楚霸王项羽。表:是《史记》创立的一种体例,它用表格的形式来表述历史人物和历史事实。《史记》中的表一般为年表,因秦楚之际天下未定,变化很快,就采取按月记述,把当时发生的大事列为月表。
(6)钻龟、祝蓍(shī):古人因迷信而占卜的方法,钻龟壳后看其裂纹占卜吉凶,或拿蓍草的茎占卜吉凶。这里是指求签问卜。蓍,多年生草本植物,全草可入药,茎、叶可制香料。
18.腾驾:驾着马车奔腾飞驰。偕逝:同往。
⑨骇:起。