译文
宫殿那高大壮丽啊,噫!
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人(ren)喧哗。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万(wan)户的门都打开。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
此处一(yi)别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓(tuo)跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能(neng)回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁(shui)会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅(mei)花(hua)吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
治理国家应该顺应时势,施行仁德之政,各位大臣,你们平定叛乱,建功立业,是国家的栋梁之才。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
注释
⑻几重(chóng):几层。
①值,正逢。水如海势,江水如同海水的气势。值奇景,无佳句,故曰聊短述。聊,姑且之意。
⑴晋元帝南渡江,于金陵即位,遂都之。
⑧苦:尽力,竭力。
⑷当日:昔日,从前。唐李商隐《华清宫》诗:“当日不来高处舞,可能天下有胡尘。”
(6)啮(niè)其涯:啮,咬、啃。
⑵泾水:渭水支流,在今陕西省中部,古属秦国。萦纡:旋绕曲折。
⑾车师:为唐北庭都护府治所庭州,今新疆乌鲁木齐东北。蘅塘退士本作“军师”。伫:久立,此处作等待解。献捷:献上贺捷诗章。