译文
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死(si)共患难。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇(yu)?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑(jian)柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸(xiong)中藏着尧(yao)、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世(shi)的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待(dai)遇也得不到了啊。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
完事以后,拂衣而去,不露一点声(sheng),深藏身名。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
注释
⒍宝钗贳酒:用钗钿换酒喝。贳酒:赊酒。
⑨东阳:指南朝梁曾任东阳太守的沈约。因不得志瘦损之事,此处喻作者自己。
28.双燕:象征自由幸福的爱情。
⑴偷:指羞涩,怕人看见。
⑷芳尊:盛满美酒的酒杯,也指美酒。
⑵幂(mì):烟雾弥漫貌。
⑴石头城:故址在今南京西清凉山一带,三国时期孙吴曾依石壁筑城。