译文
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一(yi)日就雇了船过江(jiang)。第二天(tian)早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官(guan)回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小(xiao)桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
平湖万顷凝着秋色的清冷,天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
他还说:“贡献大的人,他用来供养自己的东西多,妻室儿女都能由自己养活。我能力小,贡献少,没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人,如果成家而能力不足以养活妻室儿女,那么也够操心的了。一个人既要劳力,又要劳心,即使是圣人也不能做到啊!”
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
注释
⑸关城:指潼关。树色:有的版本作“曙色”,黎明前的天色。催寒近:寒气越来越重,一路上天气愈来愈冷。
〔11〕快:畅快。
②咸阳:古都城。
(4)要:预先约定。
⑸逢世难:一作“多失意”,意即遭逢乱世。
(13)便:就。