译文
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何(he)故,淹留他方。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年(nian)老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不(bu)顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命(ming)即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法(fa)达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
战鼓四起犹如雪(xue)海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急(ji)忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
⑵“诗成”句:据《本事诗》记载,贺知章见了李白的《乌栖曲》,“叹赏苦吟曰:‘此诗可以泣么神矣。’”说明李白才华超绝,满朝为之倾倒。
22募:招收。
⑧若:若然的样子,即和顺、满意的状态。
徐珂(1869-1928),原名昌,字仲可,浙江杭县人。光绪年间(1889年)举人。后任商务印书馆编辑。参加南社。
[7]缓颊:犹松嘴。
⑼何不:一作“恨不”。
僵劲:僵硬。