译文
春草碧绿，郁郁葱葱，长满了南面的(de)大路。暖风中花瓣乱舞，飞絮蒙蒙，也仿佛理解人(ren)的心情，满怀愁苦，倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣，娇娆美(mei)丽，笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风，来(lai)到京师的郊野，尽兴地游乐娱情，终日里笑语欢声。可到了如今，却来到这天涯海角，再次感受到和煦的春风，可偏偏又孤苦伶仃。
我这老夫，真不知哪是要去的地方， 荒山里迈步艰难，越走就越觉凄伤。
函谷关忽(hu)报胡马杀来，皇上身边的人一个个得以提拔，如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
明月落下清辉洒满了屋梁， 迷离中见到你的颜容憔悴。 水深浪阔旅途请多加小心， 不要失足落入蛟龙的嘴里。
大雁鸣叫向南翱翔啊，鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看(kan)不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
我难道是因为文章而著名吗？年老病多也应该休官了。
西风猛然吹起，浮云飘动，忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞，还在高兴青山依旧在这里。
白发已先为远客伴愁而生。
春天到来时草阁的梅花率先开放，月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
你的赠诗有如春风拂面，引起了我无限的深情思念；我多想采束苹花相送于你，却因官事缠身不得自由。
想听从灵氛占卜的好卦，心里犹豫迟疑决定不下。
定要登上泰山顶峰，俯瞰群山，豪情满怀。
注释
⑹损：表示程度极高。
（19）灵境：指仙境。
（39）天惨惨而无色：天空暗淡无光。
⑷鸦：鸦雀。
[34]少时：年轻时。
⒔噫！菊之爱，陶后鲜有闻。
13、膏肓（huāng）：心以下横膈膜以上的部分。古人以为病进入这个部位就无法医治（见《左传·成公十年》）。疚（jiù），疾病。
⑷夜：今夜。发：出发。清溪：指清溪驿，属四川犍为，在峨眉山附近。三峡：指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，今在四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡，清溪在黎头峡的上游。