译文
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
今日生离死别,对泣默然无声;
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
秋天锦江(jiang)里的水深(shen)不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
善假(jiǎ)于物
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
城邑从这里远分为楚国,山川(chuan)一半入吴到了江东。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
在梦中被子规鸟(niao)的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似(si)的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙(meng)蒙的细雨,笼罩万家。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
注释
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
⑽秋千:相传春秋时齐桓公由北方山戎引入。在木架上悬挂两绳,下拴横板。玩者在板上或坐或站,两手握绳,使前后摆动。技高胆大者可腾空而起,并可双人并戏。一说秋千起于汉武帝时,武帝愿千秋万寿,宫中因作千秋之戏,后倒读为秋千。详见《事物纪原》卷八。
⑶走白虹:走,奔跑和滚动;白虹:指钱塘江潮。
(4)济水:发源于河南济源县西王屋山,东流到山入海东。后来下游被黄河冲没。
④五更:以前把一夜分成五更,一更大约两小时,此处指深夜。鲲洋:台湾南部有海口名七鲲身台湾岛,鲲洋,指台湾海峡。