译文
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
下阕：（我）心中潜藏的诗意被激发出来，吟诵了许多诗词仍(reng)嫌不够；又断断续续地喝了许多酒，仍觉得心中的愁怨排解不出，不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间，（我）虽心有抱负，却难以施展，让我不禁想流(liu)下愁苦的泪水。
沙场广袤夕阳尚未下落，昏暗中看见遥远的临洮。
披香殿前的花儿正含苞待放，已经显露出红色，在绣房间散发着芬芳。
待我尽节报效明主之后，我要与君一起隐居南山，同卧白云。
回忆汴京往昔的繁华，万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林，弦管笙琶的声音日夜不断。
手里拿一根镶绿玉的棍杖，
但即使这样它的每一弦、每一音节，足以表达对那美好年华的思念。（此句为转折句。）
国家庄严不复存在，对着上帝有何祈求？
一天拜访学宫，向东看到草树郁郁葱葱，高高的码头宽阔的水面，不像在城里。循着水边杂花修竹掩映的小径，向东走数百步，有一块荒地，方圆约六十寻，三面临水。小桥的南面更加(jia)开阔，旁边没有民房，四周林木环绕遮蔽，询问年老的人，说：“是吴越国王的贵戚孙承佑的废园。”从高高低低的地势上还约略可以看出当年的遗迹。我喜爱这地方，来回地走，最后用钱四万购得，在北面构筑亭子，叫“沧浪”。北面是竹南面是水，水的北面又是竹林，没有穷尽，澄澈的小河翠绿的竹子，阳光(guang)、阴影在门窗之间交错相接，尤其(qi)是在有风有月的时候更宜人美丽。
听人说双溪的春色还不错，那我就去那里划划船，姑且散散心吧。唉，我真担心啊，双溪那叶单薄的小船，怕是载不动我内心沉重的忧愁啊！
铜炉中香烟上升，酒气沉沉，庭中的树影已转向偏东，画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛，也不知那位离人现在何处，唯有飘落的杨花，如点点白雪，落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠，懒洋洋春睡。帘外已飘落残红，春天将尽，我感觉毫无心绪，像喝多了酒一样一身病态。头发零乱，我也不想去梳整。江南旧事，不愿意再重新回想，遍天下去寻访消息，能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼，我一直依栏远望，可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井，再也没有希望重逢。等得太久，我守着昏暗的残烛，听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立，直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间，而我依然孤单对着鸾镜。
我沮丧地凝神伫立，寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时，她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄，扬起彩袖来遮挡晨风，嘴里发出银铃般的笑语。
满目破碎，大好河山谁摧毁？
一日长似一年，闲暇无所事事的时候才感觉如此，即使是天大的事，喝醉了也就无事了。
马车声在路上繁杂地响着，东城的郊外杨柳一片青翠。
莫学那自恃勇武游侠儿，
漫天的烈火把云海都映烧得通红，那是周瑜用火攻把曹操击败。
春草碧绿，郁郁葱葱，长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞，飞絮蒙蒙，也仿佛理解人的心情，满怀愁苦，倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣，娇娆美丽，笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风，来到京师的郊野，尽兴地游乐娱情，终日里笑语欢声。可到了如今，却来到这天涯海角，再次感受到和煦的春风，可偏偏又孤苦伶仃。
夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨，却不知它已经转到这里来。
你守卫在边关，我却在吴地，凉飕飕的西风吹到我身上的时候，我正在为你而担忧。
注释
逢：遇见，遇到。
⑸无可奈何：不得已，没有办法。
7.大恶：深恶痛绝。
21.南中：中国南部。
不毛：不长草。这里指人烟稀少的地方。毛，庄稼，苗。
③罗帏：用细纱做的帐子。
（20）请：请求。听：听凭。行：做。
40.连岁：多年，接连几年。
41、亭亭如盖：高高挺立，树冠像伞盖一样。亭亭，直立的样子。盖，古称伞。