译文
白杨为劲风所吹,发出萧萧的(de)呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡(xiang)景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺(ci)史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设(she)宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
我的家就在繁华的钱塘江畔,花开花落,任凭岁月流逝。而今燕子又要把美好的春光(guang)带走了,在这黄昏时节,纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别(bie)停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
注释
⑾兴尽:典出《世说新语》晋王子猷雪夜访戴的故事。
⑸霜尽:此处指天亮了。广州天气暖和,天一亮霜便不见了。
10.出身:挺身而出。
237、彼:指祸、辱。
(81)衣:穿。帛:丝织品。
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。