译文
故园远隔云山究竟在何处?归思悠(you)长上心头情满胸怀。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
我曾经苦于伤(shang)春而不忍再听,京城哪里有可以(yi)栖息的花枝?
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
驾车的八龙(long)蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁(chou)苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠(zhong)诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当(dang)。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒(dao)影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
注释
②泗水:源于山东曲阜,经徐州后,与汴水合流入淮河。
⑷步辇:皇帝和皇后所乘的代步工具,为人所抬,类似轿子。
30、射:激矢及物曰射。
⑩九垓(ɡāi):九重天。麒麟台:麒麟阁,在汉代的未央宫内。汉宣帝时,画功臣霍光、苏武等十一人的图像在麒麟阁上。
(84)又卒难明——最终又难以明白。卒,终于。
⑵潘岳《安石榴赋》:“似长离之栖邓林,若珊瑚之映绿水。”
(17)诚有百姓者:的确有这样(对我误解)的百姓。诚:的确,确实。
8:乃:于是,就。
(49)排空驭气:即腾云驾雾。