译文
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
只见那悲鸟在古(gu)树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
拿起白玉拨子,拂(fu)动(dong)琴弦,我(wo)开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着(zhuo)绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
为何层层花儿没能(neng)结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
黄鹄不停地一个个远走高飞,哀哀鸣叫不止,不知前去投向何方。你们看那些追阳逐暖的群雁,各自有着谋取稻梁的术算。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
①蒿(hāo)里:魂魄聚居之地。
(26)横塘:地名,在苏州西南。
市:集市。
30. 监者:守门人。
⑻客帆:即客船。
练:熟习。
71.这句说以荃(quán)、兰、茝(chǎn)等香草为席。