译文
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
战国七雄的胜负不可(ke)知,攻城杀将纷乱甚多。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
夜中不能寐,夜里睡(shui)不着觉。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自(zi)以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
晋文公没有找到他,便用绵上作(zuo)为他的祭田。说:“用它来记下我的过失,并且表彰善良的人。”
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓(bin)发斑斑。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰(lan)舟在湖中泛游。
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
注释
②《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之……遂饿死于首阳山。”《索引》:“薇,蕨也。”按薇、蕨本二草,前人误以为一。
⑦回首:回望。边头:指偏僻而遥远的地方。唐代姚合《送僧游边》诗有:“师向边头去,边人业障轻。”之句。
5.必:一定。以……为:把……作为。
⑤垂杨双髻(jì),古代女子未成年时的发型。成年后,改梳云髻。
为:给,替。
17.趯然:超然的样子。远举,原指高飞,这里比喻退隐。贾谊《吊屈 原赋》:“见细德之险徵兮,遥曾击而去之。”正是远举的意思。
(14)绌(chù处):通“黜”,废,罢免。指屈原被免去左徒的职位。