译文
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静(jing)静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着(zhuo)光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
宝雕弓(gong)独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂(hun)》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居(ju)住的地方, 就离开了。
注释
⑹灵娥:即湘灵。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”湘灵即湘妃。韵清商:音调哀怨,是清商怨曲。《词谱》:“古乐府有清商曲辞,其音多哀怨,故取以为名。”
(16)缒(zhuì):用绳子拴着人(或物)从上往下运。
(1)厉王:周夷王之子,名胡,前878至前842在位,共三十七年。
【揖】拱手行礼。这里的意思是面对(西山白云)。
桡(ráo):船桨。
(17)节义事——指封建社会里妇女单方面、无条件地忠于丈夫的事例。
屈:即北屈,晋地名,在今山西省吉县东北。
①篱:篱笆。
8.达:到。