译文
雁声凄厉远远地(di)飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一(yi)叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水(shui),进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起(qi),又听到商贾们相互打招呼(hu)。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无(wu),也显得非常奇妙。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
我和嵇(ji)康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着街道缓缓流去,万树桃花掩映着小楼。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
注释
⑸冻醪:冬天酿造,春天饮用的酒。
⒃泽畔东篱:指代屈原、陶潜二位爱菊的诗人。
⑺盈:满。此指陪嫁的人很多。
14.无赖:无所倚靠;无可奈何。
②杵(chǔ):捶衣服的木棒。
⑾拊:通“抚”。畜:通“慉”,喜爱。
虫迹:虫子爬过的痕迹。幽穴:幽深的小洞。