译文
高高的轩台(tai)辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可(ke)以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新(xin)亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起(qi)来恢复大业必须(xu)由适当的人来做。应该笑象我(wo)(wo)等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你(ni)尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游(you)动,正好遇到小童摆弄钓(diao)鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样,我来喂食你却来垂钓。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
注释
牛衣:乱麻编制的给牛保暖的披盖物。据《汉书·王章传》载,王章贫困的时侯,曾与妻子卧于牛衣上对泣。
④冒顿(mò dú):汉初匈奴族一个单于的名字。
92. 粟:此处泛指粮食。
善:善于,擅长。
⑶劬(qú)劳:与下章“劳瘁”皆劳累之意。
⑩容与:放任无诞。迣(lì):超越。