译文
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方(fang)不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井(jing)得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画(hua)楼之西侧桂堂之东。
清清的江水长又长,到哪里是尽(jin)头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
与君辞别前往天(tian)姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜(shuang)露之中。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿(can)烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满(man)时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
注释
(29)夫子之谓也:(这话)说的就是你这样的人。夫子:古代对男子的尊称,这里指孟子。……之谓也:……说的就是……
⑴征鸿:即征雁。 南朝梁江淹《赤亭渚》诗:“远心何所类,云边有征鸿。” 宋陈亮《好事近》词:“懒向碧云深处,问征鸿消息。”
⒂反覆:同“翻覆”。
⑶觉(jué):睡醒。
②五株柳:陶渊明畜素琴一张,宅边有五柳树。
(2)韩宣子:名起,是晋国的卿。卿的爵位在公之下,大夫之上。
11、叶(shè)阳子:齐国处士,叶阳,复姓。