译文
秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这(zhe)衣物该寄到何处)。
其一
这一别,我(wo)俩各隔千里,荣枯不用,炎凉(liang)各自。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
秋千上她象燕子身体轻盈,
你(ni)会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮(liang)着,外面围着薄纱。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像(xiang)申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,和他子侄(zhi)辈的人讲解诗文。不久,雪下得大了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥(ge)哥的长子谢朗说:“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女(nv)儿说:“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫,左将军王凝之的妻子。
何时才能够再次登临——
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
注释
(46)历历——清晰得一一可数的样子。
(1)金缕曲:词牌名。
⒀势异:形势不同。
③洛阳:今河南省洛阳市。花如锦:花开得像锦绣一样美丽。
3、长安:借指南宋都城临安。
未暇:没有时间顾及。
[12]顾瞻:回首眺望。城阙:指京城洛阳。引领:伸长脖子。
(8)散花竹:指到处都有花和竹林。