译文
有海上景象图案的(de)幛子裂开,因缝补而(er)变得七弯八折。
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州(zhou)》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天(tian)晓角》。
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知(zhi)道,这原是猿猴栖息的树枝。
当时红楼离别之夜(ye),令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容(rong)华(hua)贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
注释
253. 市井:古代指做买卖的地方。
[5]穑(sè色)人:农民。偶耕:两人并耕。
猿猱(náo):即猿猴。猱,猿类,善攀折。
(29)尧、舜——唐尧、虞舜。传说中的远古时代的帝王。
欲:想
① 津亭:渡口边的亭子。
32.抵罪:因犯罪而受相应的惩罚。