译文
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
先举杯祭酹造酒的祖师(shi),是(shi)他留下美酒给我驱逐忧(you)愁和烦闷。
枣树也(ye)在它们中间,好像是嫫母(mu)对着西子。
平野上淡淡的烟雾,又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣,黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展,依依杨柳愁思千缕。今夜的雨,一定会化为那相思树,双目所过间,都成前尘故事。不知何时能再相会?饮下百倍桑落酒,高唱三叠阳关句,情还未了,渡口边的月已迷蒙了江水。
直到家家户户都生活得富足,
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀(yun),金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
注释
②灼灼:鲜明貌。《诗·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”
⑴忆江南:唐教坊曲名。作者题下自注说:“此曲亦名‘谢秋娘’,每首五句。”按《乐府诗集》:“‘忆江南’一名‘望江南’,因白氏词,后遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成为词牌名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。
⑶玉堂:指翰林苑。《汉书·李寻传》何焯注:“汉时待诏于玉堂殿,唐时待诏于翰林苑。至宋以后,翰林遂蒙玉堂之号。”
14. 鼓之:敲起鼓来,发动进攻。古人击鼓进攻,鸣锣退兵。鼓,动词。之,没有实在意义的衬字。
(10)强(qiǎng)乐:勉强欢笑。强,勉强。
<7>“根本”,指汉高祖时期始受封的功臣。
(2)芳洲:长满花草的水中陆地。