译文
徒然听到传说,海外还有九州,来(lai)生未(wei)可预知,今生就此罢休。
阳山(shan)是天下荒僻的(de)地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江流汹涌湍急,横于江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和(he)县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都是说话像(xiang)鸟叫那样难懂,相貌与中原人不(bu)同。(我)刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人,要他们遵守约定。因此,宾客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表示愿意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
跬(kuǐ )步
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
注释
⑥玉手琵琶:谓歌女弹奏琵琶助兴。
(30)推恩:施恩惠于他人。
36.登降:此言地势高低不平,或登上或降下。陁靡:山坡倾斜绵延的样子。
①方氏《举正》:“贞元二十一年春阳山作。洪庆善谓区册即区弘,考其始末,非也。” 魏本补注:“集有《送区弘南归》诗,说者谓册即弘也。其说见于送弘南归诗。区音欧,区冶之后,旧本作区,今本作欧弘,误矣。”此序写于贞元二十一年离开阳山前。
⑦邦族:乡国和宗族。
(54)四海——天下。
186.会朝:指甲子日的早晨。
⑵禁门:宫门。