译文
南人张助在田里种庄稼，看见一个李核(he)，想把它带回去 ，又回头看见根部枯空的桑树里有(you)土，所以就种了进去，用剩下的水浇灌。后来有人看见桑树中忽然长出了李子，以为是神，就互相转告，有一个眼痛的病人在树下乘凉，说：李树使我的病好了，我要(yao)用一只小猪祭谢。眼痛的小病，自己也会痊愈，众人盲目符合，说是失明的人重见了光明，远近轰动，在边上下车马的常有数千，李树旁摆满了酒肉，过了一年，张助从远处回来，看见了惊讶地说："这算什么神呀，这是我种的啊。"于是就跑去把树砍了。
（孟子）说：“是因为肥美甘甜的食物不够吃呢？又轻又暖的衣服不够穿呢？还是因为美女不够看呢？美妙的音乐不够听呢？左右受宠爱的大臣不够用呢？（这些）您的大臣们都能充分地提供给大王(wang)，难道大王真是为了这些吗？”
一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁是百般不舍，但又无可奈何。
一条蛇羞于再与龙蛇相处，宁愿干死在荒凉的原野上。
空听到禁卫军，夜间击打刀斗，不再有宫中鸡人，报晓敲击更筹。
想渡过黄河，坚冰堵塞大川；想登太行山，大雪遍布高山。
渡头那边太阳快要落山了，村子里的炊烟一缕缕飘散。
看到溪花心神澄静，凝神相对默默无言。
看到拿缰绳的人不合适啊，骏马也会蹦跳着远去。
不要学许由用颍水洗耳，不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
以前你游历梁地没有遇上知己，现在到越地去终于可以获得重用了。
武王将(jiang)纣王裂体斩首，周公姬旦却并不赞许。
拿起白玉拨子，拂动琴弦，我开(kai)始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧，清幽而深远，像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟，弹琴的手法高超，琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符，纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁，我的琴声似乎(hu)承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云，在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响(xiang)，诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中，发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝，久久不散。座中听琴的过客，有哀时失志的，听到琴声感慨万千，泪湿沾襟。琴曲接近尾声，我缓缓拨动琴弦，结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀，真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水，在深林中鸣荡不已。高山流水，知音难寻。
哦，那个顽劣的浑小子啊，不愿意同我友好交往。
国有骏马却不知道驾乘啊，惶惶然又要索求哪种?
到了曲沃这个地方后心中感到惆怅，我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂，庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏，季札都是高风亮节的人物，委弃了曹国，吴国而遗留盛名于世。庄伯，武公是怎样的无耻之徙，只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘，看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹，想到了秦王计谋的得失，有时打开函谷关以诱敌深入，六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开，长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息，就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗？我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
注释
<16>“萧、曹、绛、灌”，指萧何、曹参、绛侯周勃、灌婴。
5、维，语气词。否(pǐ)，恶。
6.擢(zhuó)：伸出，拔出，抽出。这句是说，伸出细长而白皙的手。
⑴王十七：即幽州节度使张守珪的管记王悔。管记：掌管文牍的官员。
察：观察，仔细看，明察。
⑻萦牵：牵挂。南朝宋鲍照《和王丞》：“明涧予沿越，飞萝子萦牵。” 唐黄滔《壶公山》诗：“清吟思却隐，簪绂奈萦牵。”