译文
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
山上有居住者,因我多次来游玩,一天早晨敲门就来告诉我:“(我因为)无法负担越欠越多的(de)(de)官租私债,(没办法),想在山上锄草开荒,并愿意卖掉我潭上的田,暂时缓解一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加高台(tai)面,延伸栏杆,疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中,发出了悦耳的声音。特别是到了中秋(qiu)时节赏月更为合适,可以看到天空更高,视野更加辽远。是什么使我乐于住在这夷人(ren)地区而忘掉故土?难道不是因为这钴鉧潭?
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
见有好文章大家一同欣赏,遇到疑难处大家一同钻(zuan)研。春秋两季有很多好日子,我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
骄纵飞扬的意气充满(man)整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
人心又不是草木,怎么会没有感情,欲说还休,徘徊不前,不再多说什么不敢表达自已的思想。悲愁深沉,郁结在胸,酌酒难以自宽,长歌为之断绝。满腹感慨吞声不能言,(其内心痛苦可想而知。)其六
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
注释
59.就汤镬(huò):指接收烹刑。汤,沸水。镬,大锅。
③金兽:兽形的香炉。
多情为谁追惜:即“为谁多情追惜”,意即还有谁多情(似我)地痛惜花残春逝呢?
九日:农历九月九日重阳节。
⒃兰渚:生有兰草的小洲。
⑺字一行:雁群从青天经过,排成“人”字或“一”字。