译文
从西山路口一直向(xiang)北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者(zhe)的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排(pai)是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
屋前面的院子如同月光照射。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
四方中外,都来接受教化,
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
咸平二年八月十五日撰记。
想到远方去又无处安居,只好四处游(you)荡流浪逍遥。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿(fang)佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
注释
酒酣胸胆尚开张:极兴畅饮,胸怀开阔,胆气横生。
(15)玄冰:黑色的冰。形容冰结得厚实,极言天气寒冷。
105、杂彩:各种颜色的绸缎。
(42)迟迟:迟缓。报更钟鼓声起止原有定时,这里用以形容玄宗长夜难眠时的心情。
太原:即并州,唐时隶河东道。
(3)“天子”句:谓唐玄宗授永王璘以重任,使其远巡。龙虎旗,绘有龙虎的旗帜,为天子仪仗。这里借指节度使的重任。
驯(xùn):驯服,顺从,听从。引申为服服帖帖。