译文
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
下过(guo)雪的清晨(chen),有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一(yi)般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青(qing)海的边际。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
我的心追逐南去的云远逝了,
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏(shang)识),而我则更加不顾这一切(qie)了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本(ben)份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
注释
60.恤交道:顾念好友。
132. 名:名义上。
⑺丹丘:指神仙居处,昼夜长明。
12.贵臣:朝廷中的重臣。
⒄步拾:边走边采集。