译文
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
冠盖里已名不副(fu)实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自(zi)己身体逐渐衰老。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然(ran)而却比蓝草的颜色更(geng)青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用(yong)火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以(yi)木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重(zhong)要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
被我的话所感动她站立了好(hao)久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
注释
(10)仰想:遥想。东户:东户季子,传说中上古太平时代的君主。《淮南子·缨称训》:“昔东户季子之世,道路不拾遗,耒耜余粮宿诸田首。”宿:存放。中田:即田中。
⑹石中火,梦中身:比喻生命短促,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历。石中火,语出北齐刘昼《新论·惜时》:“人之短生,犹如石火,炯然而过。”梦中身,语出《关尹子·四符》:“知此身如梦中身。”
① 破阵子:词牌名,原为唐教坊曲名。又名《十拍子》。双调六十二字,平韵。
簪缨:当时官僚贵族的冠饰,这里代指他们本人。
⑸将谓:就以为。将:乃,于是,就。 偷闲:忙中抽出空闲的时间。
12 莫己若:宾语前置,即莫若己,没有人比得上自己。我之谓也:即谓我也。