译文
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲(xian)的。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无(wu)比。
素手握着(zhuo)皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
有去无回,无人全生。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
我没来得及见到(dao)(dao)魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李(li)栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下(xia)。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
注释
⑷霖霪:本为久雨,此处指接连不断的雨声。
⑴二龙:指曹操和周瑜。二龙争战,是魏吴相持的象征。
⑴安西:即安西都护府,治所在今新疆吐鲁番东南达克阿奴斯。
8、诗书:原指《诗经》和《尚书》,这里泛指儒家的经书。
⑽箦(zé):积的假借,堆积。
口:嘴巴。
⑼潮阳:今广东潮州潮安区。