译文
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
神思恍惚啊望(wang)着远方,只见江水啊缓缓流淌。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为(wei)《暗香》、《疏影》。苔梅(mei)的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归(gui)来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
香罗衣是细葛纺成,柔(rou)软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
然后散向人间,弄得满天花飞。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
鲧将身躯化为黄熊,巫师(shi)如何使他复活?
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
注释
(30)羽人:羽化升天的仙人。丹丘:仙境之地。
④来日:指自己一生剩下的日子。
“浑末办”两句:言已愁绪满怀,无心置办应节之物。浑:全然。黄柑荐洒:黄柑酪制的腊酒。立春日用以互献致贸。更传:更谈不上相互传送,青韭堆盘:《四时宝鉴》谓“立春日,唐人作春饼生菜,号春盘”。又一说,称五辛盘。《本草纲目·菜部》:“五辛菜,乃元旦、立春,以葱、蒜、韭、募惹、芥辛嫩之菜和食之,取迎新之意,号五辛盘。故苏拭《立春日小集戏辛端叔》诗云:“辛盘得青韭.腊酒是黄柑。”辛词本此,但反用其意。
⑷展转:同“辗转”,翻来覆去。《楚辞·刘向》:“忧心展转,愁怫郁兮。”数寒更(gēng):因睡不着而数着寒夜的更点。古时自黄昏至拂晓,将一夜分为甲、乙、丙、丁、戊五个时段,谓之“五更”,又称“五鼓”。每更又分为五点,更则击鼓,点则击锣,用以报时。
⑵岘山:一名岘首山,在今湖北襄樊市南。
13 、白下:今江苏省南京市。